Fukushima311はこれまで福島のみなさんの「想い」を伝えてきました
震災から5年が経った今年からは
毎月11日の月命日は「キャンドルを灯そう!」と呼びかけを始めました
3月11日という一日ではなく
毎月11日に「お互いを想う」 そんな願いを込めて Fukushima311からCANDLE11thと新たに生まれ変わりました
2011.311 あの日から5年が経とうとしています。
物資提供や炊き出しからはじまった支援活動は、今も変わることなく福島に通い続いています。
震災ではなく原災からの復興。そのための支援活動です。
毎月11日に福島でキャンドルナイトをおこない、みなさんひとりひとりの想いを灯しています。
喜びも悲しみも ろうそくの火に想いを託し、いつの日かみんなで喜びあえる日をむかえられるように。
2011.311 It has been almost four years since the earthquake at Fukushima.
Since that time relief supplies have been sent and soup kitchens have been run to support the victims.
They have had to recover from not only the earthquake disaster but also from the atomic-power accident.
To remember the victims,we have been lighting memorial candles on the 11th of each month for each person.
We place our hopes and wishes into the candles and pray that we can share our joys and sorrows with each other.
Also,that in the future there will be more joy than sorrow.